分类于《人微言轻》的文章

两年前第一次听说捷克前总统哈维尔这个人，并读到崔卫平老师翻译的《哈维尔文集》时，被其事迹和文字里智慧、博爱的光芒所深深打动。对捷克平滑完成社会转型羡慕不已，直到今日我在很多社交网络的头像都还是天鹅绒革命的现场照片。因为不太认同崔老师的某些译笔，在她的译文基础上重译了一下《给胡萨克的公开信》，不过因为懒惰，一直没译完。

哈维尔先生现在上了大船，我们能做的也只能缅怀。希望他的精神能激励更多正在遭受苦难和不公正待遇的人民，以使他们能够有勇气和智慧完成属于他们自己的不流血革命。

现送上完整英文版和部分中文译文，后面的译文接下来几天会补上，如有错漏，还望指正：

下文出自：http://www.vaclavhavel.cz/index.php?sec=1&id=1

此处转载纯为学习目的，原文版权归属请见：http://www.vaclavhavel.cz/Index.php?sec=6&id=4 。

“Dear Dr. Husák” (April 1975), addressed to Dr. Gustav Husák, who was then the general secretary of the Czechoslovak Communist Party, is Havel’s first major public statement after being blacklisted in 1969. He describes the circumstances surrounding the writing of this letter in the interview with Jiří Lederer on page 84. The letter was first published in English, in this translation, in Encounter (September 1975). It has subsequently appeared in several anthologies of Czech writing, most recently in Václav Havel or Living in Truth, edited by Jan Vladislav (London: Faber & Faber, 1986). The translator is not identified.

此信写于1975年4月，收信人是时任捷克斯洛伐克总统和捷共总书记的古斯塔夫·胡萨克。这是哈维尔于1969年被官方加入黑名单之后首次公开发表的文章。此文最早用英文发表于1975年9月的英国自由主义刊物 Encounter 杂志上，随后收录于多部捷克作家文集中。英文译者不详。

工作以后，一个让我比较厌烦的事情就是写周报。讲一讲这周都干了些什么事。而我之所以耻于写周报，是因为我总是觉得自己做的东西不够多不够好，小事不屑于写入周报，周报就显得很没内容，然后就显得我工作很不努力的样子…… 虽然我也确实不太努力，但倒还不至于像一个空周报显示的那样不努力… =.=

今天一位朋友推荐我看这个奥巴马的“周报”，一下就觉得非常自惭形秽。连美国总统都需要每周给全国人民做周报，我一个小小公司职员怎么还好意思在写周报的时候有怨言。

请看：

（看不到？点这里。）

转发者按：

转发这篇文章有两个原因。一是本博客实在很久没有更新了（博主都干嘛去了？）；二是此文的作者还算是博主的一个熟人，写得么，也还不错…… 我觉得应该让更多的人看到。请各位读者根据文章所述，自行反思一下，自己是否已经被物化为机器，然后再对照我之前写的这篇文章，想想自己接下来的生活要怎么过…

好吧，我检举揭发自己，上面那种很讨打的调调是向原文作者学的。其实我觉得，这种唧唧歪歪，喜欢对他人指指点点的人本身也是平庸人士的一种。其平庸之最根本在于，他的大部分想法是想当然的，是一个人躲在小黑屋里瞎想出来的，是没有经过田野调查的，是没有接受与他人思维直接碰撞的锤炼的。牛逼人士与准牛逼人士的差别就在于他们对现实、对人民的热爱是否足够深沉 与真心。当然，思路要放开，想法要独立，这是根本。最最最重要的，要勇于思考、热爱思考。

青年人在选择自己的人生时，应该首先弄清楚以下几件事，即使想不通，也要至少努力去想过。如此你才可能“明明白白过一生”。希望本文对你能有所启发。

与大家共勉：

今天的马克思有一道论述题让我很无语，Google到了原题：

香港首富李嘉诚率”李嘉诚基金会西部教育计划”访问团一行在青海大学考察，当青海大学负责人谈到校园网络建设需要资金800万元时，这一超常规的数字使李嘉诚说：”要我马上拿一个亿，我面不改色，但谁要在地上丢一元钱，我会马上拣起来。”

根据材料请回答：

(1)李嘉诚这段话所蕴涵的哲理是什么？简述相关原理。

(2)运用有关原理品评李嘉诚这段话，并指出给我们的启示。

今天好不容易去上一次课，下了课出去吃饭，走在主干道上不经意发现了道路上方挂着的横幅——“纪念中国共青团成立87周年，暨五四运动90周年”。

看到横幅前一段的时候，内心直接产生一种抵制情绪，看到后面突然发现原来五四已经90周年了！于是忍不住指着横幅向身边的同学大吼“五四运动已经90周年了诶！”。

看吧，五四运动倒成了共青团纪念日的附属了。90周年居然还不能打败87周年！

今日外出，路过教职工文化活动中心的时候，发现“今日放映”的牌子上如是预告：2009香港最新功夫片——东邪西毒：终极版。

估计根据这个噱头进去观影的后勤公司的保安大叔和食堂大婶们会大呼上当受骗。

虽然这部片子和菜头用cos小资体万番调侃，我还是要说，好片，真的是好片。