分类于《娱乐至死》的文章

英国《每日邮报》报道：杰米·浦其实在伦敦西区表演过。

报道中说：

But the 37-year-old in fact had experience of the pressure of performing for large audiences, when he appeared in a West End theatre in front of 1,000 people in 2006.
这位37岁的男人其实2006年的时候曾在西区剧院的1000名观众前表演过。

Jamie appeared with a group of singers at Star EFX Sunday Night Live, a weekly showcase for new talent at Her Majesty’s Theatre, in London, according to The Sun.
杰米曾经作为一个歌唱团的一员出现在Star EFX公司周日夜现场中。这是一个每周举行的演艺新人才艺秀。

He donned a tuxedo and sang a medley of Rod Stewart hits under the name Great American Songbook.
他穿一身燕尾服，团队名字叫Great American Songbook，唱的是洛·史都华的金曲串烧。

The ‘nervous’ deliveryman even sang a solo of Louis Armstrong’s classic, What a Wonderful World.
他甚至还独唱了一曲Louis Armstrong的经典作品What a Wonderful World。

为了求得证实，我去找了蒲大叔当年的表演来看。还翻墙从Youtube上下下来。大家先自己看看吧：

[media id=12 width=420 height=340]

（谁来告诉我他头上绑的什么，胶带吗？）

（如果RSS阅读器内无法显示，敬请打开文章链接。）

（本来想传到优酷上，结果说阻止该内容传播而被屏蔽了。
请问，一个中年男人唱唱歌有什么低俗的，嗯哼？
所以缓冲缓慢的话，还请海涵。）

先送上前面报道过的华裔女生的视频：http://v.youku.com/v_show/id_XODg4NTMxNDg=.html

我还是没有做她的字幕，因为实在太忙了，太多的事情等着我完成。

视频上传者说她其实是韩裔，让我更没有做字幕的愿望了。

本周的英国达人又出现了一位牛人。不知怎的，他让我想起灵魂歌者这个词。

昨天节目才播出，Google “Jamie Pugh britain’s got talent”，已经能返回14,500 项记录了。有fans在第一时间建立了歌迷网站。而且还不止一个。

根据fans网的调查，88%的人认为Jamie Pugh能打败Susan Boyle~  我也这么认为！我觉得的话如果说，Susan唱得好，大部分靠的是多年演唱的技巧的话，Jamie的演唱则完全是他发自内心的真情。据说Jamie在20多岁的时候就痛失爱妻，现在他干着两份工作，白天在仓库开卡车，晚上还要去送外卖披萨。（不过他亡妻的经历在节目里没有被披露，因为他不愿意享受观众的同情票。）

笨活儿 Benhuoer Blog V1 上线测试！

花了一个星期的时间做笨活儿的WordPress主题，现在终于算是基本成形了。 要不是因为和菜头的推荐给我带来的几千流量，我可能还会把这项工作继续拖下去。正如大家现在所看到的，这是一个色彩厚重的沉闷主题。我给它取的名字是Blue Homing。蓝色归家路。 Why? 因为logo被我不小心画成了面包车，然后页顶Branding就顺便做成了一条波浪……  虽然没有让人惊艳的美感，但好歹是我自己的东西了，所以还是赞自己一个！

受不了和菜头的不断鼓动，去找了最新一集的Britain’s Got Talent来看，她推荐的那位小女生倒不是让我特别惊艳。这期节目的压轴人物，Diversity ，才让我非常惊喜！节目的前半部分本来是在伦敦，后来移到了曼彻斯特，为了把这个团队的表演压轴，以造成惊喜，制作单位还专门把本来是属于伦敦海选的Diversity提到了节目最后来放。

这是一个由普通人组成的街舞团队，他们互为兄弟或者朋友，因为对街舞的热爱走到了一起。编舞非常有才华。虽然没有那些街舞常见的花哨动作，但是整个舞蹈编排想当有创意。实在感动到不行，所以自己做了个字幕：

简体中文名: 夏日暴风雨

编剧: Thomas Bahmann

导演: Marco Kreuzpaintner

主演: Robert Stadlober / Kostja Ullmann / Alicja Bachleda-Curus

上映年度: 2004

官方网站: http://www.sommersturm.de/

语言: German

制片国家/地区: Germany

又名: 夏日风暴 / Sommersturm

imdb链接: tt0420206

夏日暴风雨海报

当时看了豆瓣上的介绍，决定下这部片子来看看。然后用电驴等待的那一个星期，用了电驴的预览功能，看了点片头，一下就被打动了（伟大的Blonde On Blonde）。突然就萌发了等这部片子下好要翻译一下的想法。

在射手网上找的字幕，TLF的太瞎编，whopper的又太不严肃，我用一种尽量专业的姿态，尽量贴合影片原意做了个翻译，希望能恰如其分的表达片中的青春喜剧成分和淡淡的忧伤。请多多支持！谢谢！

这部片子真的不赖，不后悔花这么多时间去做翻译。

不好意思本人不懂德语，是照着射手上找的英文字幕翻的。如果您发现了什么错误，还望及时告知。

在线收看地址：

http://6.cn/plist/124527/0.html

如果你喜欢我做的版本，请把它放到你的电驴的共享目录里。

或者你可以通过这里查看我发布到电驴上的链接下载：

http://www.verycd.com/groups/@u1312969/195791.topic ED2K链接

如果你已经下载了TLF的avi版本，可以直接前往射手下载外挂字幕。