[BGT]这是一个让自我完整的机会 – 英国达人里的普通人
同众多选秀节目一样,《英国达人》也为普通人提供了一夜成名的机会。其他节目大都目的明确,例如英国本土的《X Factor》和《美国偶像》,基本上就是在选年轻人的偶像。而相比之下,《英国达人》的参赛选手更为多样,造星过程更为迅猛。在这个节目里,我们经常能看到那些拥有非凡才能,但一直缺少突破自己机会的人。从第一季手机销售员出身的冠军保罗·波茨(Paul Potts),到今年引发全球一股达人热的苏珊大妈(Susan Boyle),英国达人的热门选手中,从来就不确实普通人的身影。
我们为您选出的这几位全部出自第三季,不管最终有没有走到比赛最后,他们都通过这个节目实现了突破自己的梦想。
朱利安·史密斯 Julian Smith
朱利安·史密斯 职业:音乐教师 季军 才艺:高音萨克斯风
39岁的朱利安·史密斯已经吹萨克斯风吹了20年。他的一身行头让人感到普通人的卑微,海选时还花了十几秒调试设备,大家都不觉得他能带来多么出众的表演,评委西蒙在等待的时候明显表示出不耐烦。直到高音萨克斯风干净纯粹的音符响起,观众开始欢呼喝彩。表演结束,全体观众都起立鼓掌(视频)。
半决赛时选择了一曲同样动人的Eric Carmen的All By Myself,再度引爆观众泪腺(视频)。
决赛时重新演奏海选曲目Somewhere ,令他最终赢得季军(视频)。
杰米·浦 Jamie Pugh
杰米·浦 Jamie Pugh 职业:仓库工,披萨外卖员 半决赛40强 才艺:唱歌
杰米出场时有着厚厚的眼袋,让人怀疑他是不是宿醉未醒。其实是因为他晚上还要工作—— 送披萨。他白天的工作则是在在仓库当司机。他说自己有严重的舞台恐惧症,一上台就紧张。这种拥有才能却无法表现好的折磨让他觉得自己形如残废。但他海选时的表现却让众人动容,一曲出自音乐剧《悲惨世界(Les Miserables)》的 Bring Him Home ,饱含深情,催人泪下(视频)。
相比之下,半决赛时的表现就不那么出色了。十分可惜(视频)。评委阿曼达评价他“你的表演让我很不舒服,我作为观众,应该是来享受你的表演的”。可能她还没有注意到,杰米身上有一种挥之不去的悲情,人们不可能从他的歌声中获得娱乐。
不过,能够在海选时“完整了自己”,对他来说,应该就是一件足够好的事了。
肖恩·史密斯 Shaun Smith
肖恩·史密斯 Shaun Smith 职业:高中生 决赛10强 才艺:唱歌
17岁的少年肖恩·史密斯,是一位普通的高中生,在学校是橄榄球场上叱咤风云的运动明星。但他内心还有另一个激情所在—— 歌唱。海选时以一首70年的流行金曲 Ain’t No Sunshine 打败评委和观众(视频)。
凭借帅气的外表和深沉的嗓音,他一路走到了决赛。半决赛演唱的是U2的歌曲 With or Without You(视频),决赛时重唱海选时的曲目 Ain’t No Sunshine,但是在编曲上有一点变化(视频)。
贾里斯·奥利弗 Gareth Oliver
贾里斯·奥利弗 Gareth Oliver 职业:腹语师 半决赛40强 才艺:腹语表演
腹语在西方由于流行太久了,总让人不太待见。但贾里斯的表演有趣儿充满新意,体现出他作为专业腹语师的水准。
他海选时的镜头只有几十秒,用腹语配合夸张的肢体语言,让人有音画不同步的错觉 …… 《英国达人》官网上称他为“让全国观众以为电视坏掉了”的人。海选后的访谈中,他还用腹语表演给女王打电话(视频)。
半决赛的时候表演仍然是腹语,不过这次像大多数腹语师一样,他带上了一个玩偶作陪。玩偶是意大利人,还带来了歌剧《我的太阳》,令人不禁啧啧称赞(视频)。
他18岁就开始表演腹语,至今已经10年。这样一种不入专业人士法眼的表演,在《英国达人》的舞台上找到了自己的位置。虽然没能走到最后,相信这次参赛也为他将来的事业提供了更好的发展机会。
© 笨活儿 允许转载,但请以链接形式保留出处。也欢迎您使用RSS订阅本博客。





六月 9, 2009 9:26 下午
好吧,我厚道点- -
披萨大叔太悲情了。。。海选时候的视频让我差点哭了。
六月 9, 2009 10:14 下午
我也是……
六月 12, 2009 2:46 上午
那玩偶以Luciano Pavarotti為雛型。
六月 12, 2009 9:48 上午
是的,后来我就发现我的翻译有错…… 玩偶其实叫Pava…
六月 13, 2009 12:48 下午
说Gareth Oliver的“虽然最终走到最后,相信也为他将来的事业提供了更好的发展机会。”是不是少了个“没能”之类的词?
六月 13, 2009 3:55 下午
谢谢提醒~ 的确是。。。
六月 13, 2009 10:34 下午
正是因为那股自身挥之不去的悲情氛围 所以才让人喜欢上他
六月 17, 2009 4:10 下午
我喜欢杰米的悲情风格,没能晋级很可惜,也许只有在无耐的生活中,他才能唱出最好的感觉。
七月 5, 2009 11:58 下午
很佩服听译!辛苦啦!
七月 27, 2009 1:43 下午
其实细想一下每个人都有与众不同的方面,就看自己能不能找出来^!^