[Britain's Got Talent] 英国达人Diversity 创意街舞(中文字幕)
受不了和菜头的不断鼓动，去找了最新一集的Britain’s Got Talent来看，她推荐的那位小女生倒不是让我特别惊艳。这期节目的压轴人物，Diversity ，才让我非常惊喜！节目的前半部分本来是在伦敦，后来移到了曼彻斯特，为了把这个团队的表演压轴，以造成惊喜，制作单位还专门把本来是属于伦敦海选的Diversity提到了节目最后来放。
这是一个由普通人组成的街舞团队，他们互为兄弟或者朋友，因为对街舞的热爱走到了一起。编舞非常有才华。虽然没有那些街舞常见的花哨动作，但是整个舞蹈编排想当有创意。实在感动到不行，所以自己做了个字幕：
如果速度太慢，你可以直接观看优酷在线视频：
字幕是听译的，肯定会有一些错误，希望大家不吝指正。我觉得比较明显的错误的地方，是Amanda评论他们的时候。“没有比这更好的”那一段应该错了。应该是她已经没有期待还能有什么更好的，结果他们出现了，于是让她很惊喜。嗯哼，我也很惊喜。
UPDATE：现在你还可以翻墙到Youtube去看外国人做的英文字幕版
看完之后，你会发现，我其实有很多错误……
Diversity夺冠啦！马上观看他们的半决赛视频！
顺便说一句，制作单位真他妈的会包装。1. 配乐很赞（打包下载！）。刚开始出场的时候配的音乐就给大家一种积极向上的感觉，最终表演成功了，又配上R. Kelly 的The World’s Greatest，每一秒的音乐都很配合节目的节奏，最后歌词又放出来，非常贴合主题！比国内的选秀节目就知道配《飞得更好》实在好太多。2. 会制作悬念和惊喜。这一集播出的时候，完全没有预告这个组合，而在节目最后，转回伦敦的时候，突然把他们拿出来，前面又弄了一大段“已经见过很多表演，我们还会有惊喜吗”的铺垫…… 3. 评委的问题很到位。特别是西蒙问的那个“你们都是做什么工作的”。这些人都只是normal guys，不是家里有钱然后到处耍屌的B-BOY，所以才可爱到不行。
霍霍~ 那位爆炸头小正太，怪不得给他那么的镜头，一看就是个美人胚子。
另外在说一句，我觉得两个主持人也很可爱。哈哈。
UPDATE: 没想到菜头大哥的推荐为我带来这么多朋友。谢谢大家的溢美之词。其实我水平也挺一般的。这点做字幕的技术是以前在YYeTs学到的，在这里我还得感谢字幕组的前辈们。
© 笨活儿 允许转载，但请以链接形式保留出处。也欢迎您使用RSS订阅本博客。
六月 13, 2009 11:23 下午
超帅啊，很喜欢，有一种看了就像跳的感觉，而且非常有想象力。
还有你的英文也很好啊，可以做到听译，感谢辛苦的劳动
六月 14, 2009 8:43 下午
你这很不错呀，喜欢
六月 20, 2009 11:07 上午
早先看到的视频是全英文的,苦于听不懂,到这里来感觉非常棒!谢谢你的辛苦劳动!
六月 22, 2009 3:54 下午
很喜欢！在百度上找到很多大都是英文！看到连接和另一个朋友的推荐过来看看，真不错！谢谢分享！
十月 11, 2009 7:05 下午
我想下HD版本还有那个打包的，可上面 那几个大米盘的链接都打不开了额，咋办？
十月 11, 2009 7:29 下午
还有，英国达人官网上的视频该怎么下载呢？thx
十月 12, 2009 1:41 下午
可以利用firefox的flashgot插件。那上面的视频质量都太差了。你还不如到优酷去下。优酷有一个软件可以下载的嘛。
最好的办法还是直接BT去拖整集整季。
十月 12, 2009 7:33 下午
多谢多谢，~
十二月 8, 2009 11:17 下午
谢谢，有了这样的好人，我这种英文很烂的人，才能看到很多好的东西，谢谢
四月 8, 2010 9:00 下午
配乐打不开？下不到，博主再给我个地址吧，谢谢
四月 8, 2010 9:01 下午
我qq :77263514,真的和你喜欢这个配乐，谢谢了
四月 9, 2010 10:18 下午
你根据帖子里写的歌名自己下好吗？我电脑里也没有了。
四月 10, 2010 11:26 下午
我想找的是半决赛碟中谍开场震撼的那个音乐，找到了，骇客帝国的navras，谢谢你啊