【爆料】[英国达人] Jamie Pugh 撒谎了？

英国《每日邮报》报道：杰米·浦其实在伦敦西区表演过。

报道中说：

But the 37-year-old in fact had experience of the pressure of performing for large audiences, when he appeared in a West End theatre in front of 1,000 people in 2006.
这位37岁的男人其实2006年的时候曾在西区剧院的1000名观众前表演过。

Jamie appeared with a group of singers at Star EFX Sunday Night Live, a weekly showcase for new talent at Her Majesty’s Theatre, in London, according to The Sun.
杰米曾经作为一个歌唱团的一员出现在Star EFX公司周日夜现场中。这是一个每周举行的演艺新人才艺秀。

He donned a tuxedo and sang a medley of Rod Stewart hits under the name Great American Songbook.
他穿一身燕尾服，团队名字叫Great American Songbook，唱的是洛·史都华的金曲串烧。

The ‘nervous’ deliveryman even sang a solo of Louis Armstrong’s classic, What a Wonderful World.
他甚至还独唱了一曲Louis Armstrong的经典作品What a Wonderful World。

为了求得证实，我去找了蒲大叔当年的表演来看。还翻墙从Youtube上下下来。大家先自己看看吧：

[media id=12 width=420 height=340]

（谁来告诉我他头上绑的什么，胶带吗？）

（如果RSS阅读器内无法显示，敬请打开文章链接。）

（本来想传到优酷上，结果说阻止该内容传播而被屏蔽了。
请问，一个中年男人唱唱歌有什么低俗的，嗯哼？
所以缓冲缓慢的话，还请海涵。）

当年的大叔还没有那么颓废。大概是不用白天晚上两边倒地工作，或者是专门为这个才艺表演打扮过，看起来气色要好一些。不过，唱得可就实在不敢恭维。非常不幸，我听过原版。老刘易斯是爵士界泰斗，蒲大叔只能唱POP版的，但是实在太Karaoke了… 他的搭档们，也简直，比他还要业余…… 送上原版：

[media id=13 width=480 height=320]

《每日邮报》的报道语气很不友好，一副幸灾乐祸样子。不过相比起以《太阳报》的原始报道来说，他们已经算比较中立的了，至少没有过分渲染或者扭曲事实。《太阳报》一副曝光了丑闻，得意洋洋的样子。我都不忍心翻译。但是为了批判偏见媒体的丑恶嘴脸，试举几例：

he pizza deliveryman claim he had NEVER appeared in front of a huge audience.
文章开头，“从没有”（Never）一词就被大写加粗着重强调。

And Jamie was so confident he even did a solo of Louis Armstrong’s classic What A Wonderful World.
明眼人一看蒲叔当时的表演就很紧张。《太阳报》硬要说人家自信，言下之意就是其实蒲叔本来是专业人士。整个这个演唱就是联合BGT炒作的。

The programme for the night gave him a mention, saying:  “This is Jamie’s first foray into the world of musical theatre and marks his first public appearance.
我看了视频那么多遍，怎么没看到这一段？是出自后面的访谈吗？

Simon Cowell asked him: “Out of interest have you ever done anything like this, where you’ve sung with an audience like this?”

Jamie — described by co-host Declan Donnelly as “the most nervous contestant we’ve ever had” — shook his head and replied: “No!”
看吧，一个标点符号。能起多么大的作用。大叔有那么斩钉截铁吗？相信看了节目的人心里都有答案。

大叔说“因为舞台恐惧症”，他“形如残废”，大概就是这个意思吧。他知道自己其实很能唱，但是因为惧怕舞台，一直没法有大的突破。鼓足勇气和一群水平其实不怎么样人作为一个团体去参加新人秀，结果还是发挥不好，其中的懊恼，可想而知。

大叔自己的解释是他从未独自在一群观众前表演，所以并不算欺骗观众。我们也应该理解一下他，这只是一个想实现自己梦想，有着歌唱才能的普通人。

据说他去年曾尝试参加BGT，但是最终没能战胜自己，登上舞台。想到这一点，他表演之后掩面而泣和“feel complete”的说法，也就很好理解了。

另外推送一下水木丁先生写的关于蒲大叔的评论：承认吧，其实你们喜欢文艺青年

以及EP4里的一对足球小子：The new Anty and Decky! 靠秀球技获得了全票通过。美色爱好者不可错过。

这俩男生都长得有点小淫荡小淫荡的，让我觉得他们是那种经常骗小女生上床的那种…… 额…. 呸呸呸，不厚道了。

大家对杰米的事是什么态度呢？何不留言告诉我一下？