[The X Factor] 多巴哥救生圈女 Rozelle Phillip

前几天才和同学说为什么《舞林争霸(So You Think You Can Dance)》这种选秀节目里没有国人去参赛，然后我告诉她其实加拿大版的SYTYCD里有一个中国姑娘去跳蒙古舞，而且还晋级了。有兴趣的同学可以搜一下。

今天我要介绍的不是到外国参加选秀的中国人，而是来自多特立尼达和多巴哥共和国（The Republic of Trinidad and Tobago）的黑人女Rozelle Phillip。我很不厚道地称她为“救生圈女”，因为她腰间的那坨肉，可是实实在在的一救生圈啊……

她参加的是秀是《英国达人》的孪生兄弟 —— The X Factor 。这节目相当于英国的《美国偶像》，也是一个歌唱选秀节目。其前身正是American Idol 的原型 Pop Idol 。等idol系歌唱比赛真人秀在全球遍地开花后，英国的电视制作人又独辟蹊径，把 Pop Idol 改名为 The X Factor ，并重新包装。 “ the x factor ” 指的是成为优秀歌手的不可知因素。《极限要素》是我个人的译法，我觉得还挺恰当的，反正翻译这个东西，见仁见智吧。今年的 The X Factor 有一个大的变化—— 海选阶段也像《英国达人》一样加上了几千人的现场观众。观众的反应与歌手的表现相呼应，使得节目气氛更加具有感染力。毋庸置疑，节目变得更好看了！

回到“救生圈女”上来…… 这绰号是难听了点儿，但她的演唱却很动人……  ：

看不到视频点这里

这位胖胖的黑人女孩，来自一个名不见经传的小国（虽然也属英联邦，但评委都会把其名字念错呢），为了实现梦想，到千里之外的国家参加选秀。历经艰辛之后，几千观众为你欢呼，这种人生体验，说真的，不亲身试验一下是体会不到的……

她和苏珊大妈有一个共同点，那就是她们都有可爱的personality。丑是丑，但是我快乐，而且我会唱歌…… 苏珊大妈热辣奔放，救生圈女则憨厚可爱，还带一口难以听辨的“千里达”口音……

英国人能否超越种族偏见和外貌歧视，把Rozelle捧为下一位pop star？我们拭目以待……
（好吧，我觉得没啥希望。还有其他优秀的选手，空了发上来。）

另外再说一下One Night Only这首歌，这是美偶冠军Jenifer Hudson主演的歌舞电影《Dreamgirls》的插曲。而Rozelle在赛前采访时提到的Leona Lewis大家应该都很熟悉了，Bleeding Love ，肯定都听过吧？她是 The X Factor 06年的冠军，而05年的冠军则是 Shayne Ward 。还记得当年还在上高中，CCTV-4 新闻里播他的 That’s My Goal 的MV，直接把我秒杀…… 新闻里说这个MV是 The X Factor 的宣传片，于是当时我就认为它是英国版的《唱得响亮》……