关于话题“字幕”的文章存档

前几天才和同学说为什么《舞林争霸(So You Think You Can Dance)》这种选秀节目里没有国人去参赛，然后我告诉她其实加拿大版的SYTYCD里有一个中国姑娘去跳蒙古舞，而且还晋级了。有兴趣的同学可以搜一下。

今天我要介绍的不是到外国参加选秀的中国人，而是来自多特立尼达和多巴哥共和国（The Republic of Trinidad and Tobago）的黑人女Rozelle Phillip。我很不厚道地称她为“救生圈女”，因为她腰间的那坨肉，可是实实在在的一救生圈啊……

本季英国达人已经落下帷幕，来自埃塞克斯的街舞团队获得了冠军。恭喜他们，也为他们高兴。感谢领队Ashley才华横溢的编舞，感谢各组员密切无间的通力协作，感谢两位小可爱的prettiness… （好吧，我又生造词语了 囧啊。原来真有这个词……）。

感谢大家这一个多月以来对本博客的关注。《英国达人》结束了，我们也先暂时散伙儿吧，欢迎明年再来。

下面送上Diversity的三场表演。

力量型小男生Shaheen Jafargholi在半决赛上第三场有惊人表现，送上视频。

他唱的是And I’m Telling You I’m Not Going。通过美国偶像成名的Jennifer Hudson在她的奥斯卡得奖影片《Dreamgirls》里也唱过。超爱她的Spotlight~ 你也可以去听听她唱的版本。一首女生的歌，能被这小男生唱成这样，实在是不一般。

另外，Lily Allen在Twitter上说Susan大妈的坏话，并且还预测Shaheen会赢，搞得Twitter上怨言一篇，到处都是Lily Allen, fuck u…

大家都让做Shaun Smith的字幕。我偏不~  这一集里我最喜欢的就是最具麻豆相的腹语师Gareth Oliver。他海选时的镜头只有几十秒，看得不太明白。只知道给人一种音画不同步的错觉…… BGT官网说他是“让全国观众以为电视坏掉了”的人。

半决赛的时候表演仍然是腹语，不过这次像大多数腹语师一样，加上了一个玩偶作伴一起插科打诨。他18岁开始就表演腹语，至今已经10年，在网上甚至还能搜到他以前的演出信息，呵呵。

其实，外国也有农民。好歹英语里也是有Farmer这个词的。全英国最受关注的选秀节目《英国达人》当然也少不了农民兄弟的参与。

这三位小兄弟分别是18、19、27岁（两位比我还年轻…），是德文郡（街舞团Diversity所在城市埃克塞特就是德文郡的郡治）的青年农民，通过“青年农民联合会”相识，并成为最好的朋友，08年一月开始一起登台表演。他们的梦想是能够赢得比赛，让大家关注这个全国性的青年农民协会。

什么是SNL？

Saturday Night Live，简称SNL，中文译名为《周六夜现场》，也译为《周末夜现场》，是美国一个非常长寿的喜剧节目，迄今已经34季（也就是34年! ）。上周刚刚播出了这一季的最终回。节目的形式是每期请一位名人作为主持，有歌手(Jusint Timberlake)、演员(James Franco，豪斯医生Hugh Laurie… )、运动员(菲尔普斯，勒布朗·詹姆斯)，等等。然后分单元播出各种主题的搞笑短剧（大部分都是现场直播），演员由节目的固定阵容(Regular Cast)和当期嘉宾主持组成，剧情涉及时政新闻、名人绯闻，以及各种社会议题。大部分单元剧都不会每期节目出现，但是会随时回归。多次出现在SNL的嘉宾，如果上一次出现时某个单元反响比较好，他再次出现时这一单元就会有续集。此外，还有每期都有的恶搞新闻播报(Weekend Update) 环节，主持人是固定的—— Seth Meyers，以及偶尔会不来的女主持Amy Poehler。新闻环节会不定期出现明星来跑通告，做宣传。

昨日播出的Britain’s Got Talent S03E06，《英国达人》第三季第六季，个人觉得比上一集要好看。本集亮点

1. 跳爱尔兰舞的61岁老头Neil，没有通过 二比一通过，又是Simon投的反对票
2. 女子街舞团体Sugar Free，三票全过
3. 二次参赛的乐观老太，她说今年失败了，明年改跳舞 跳钢管舞
4. 76岁的祖父和12岁小姑娘的演唱组Two Grands
5. 戴着名人面具（包括两位评委）跳舞的两个小伙子Faces of Disco（迪斯科之假面）
6. MD ShowGroup  人多力量大。9-17岁的一群小孩，跳的是反战诉求的街舞。[这个表演我很喜欢]
7. 10岁的黑人小姑娘Natalie Okri，唱的是我很喜欢的一首歌: Alicia Keys的No One
8. 被誉为George Sampson二代的11岁小男孩Aidan Davis

不过我最喜欢的还是那爷孙俩，2 Grands。他们还没开唱我就要哭了…… 光是看这祖孙情深就让人感动不已。小女孩开唱的时候，也把我震撼住了，说实话我真没想到她能唱那么好。 Love~  Love makes the world beautiful.

订阅我博客的，大部分都是因为关注《英国达人》。大概是由于和菜头的“活字幕组达人”的介绍，大家都对我产生了误解，其实我水平很有限的。做字幕的时候，特别是听译时，经常遇到听不懂的地方。

今天在优酷上发现另一位也在做BGT的字幕达人——thomaslgy。他可比我厉害多了。