关于话题“比较”的文章存档
Bring Him Home的不同版本
网友死胖子在Jamie Pugh的帖子里指出:
「Bring Him Home」,是 Jean Valjean 在巷戰前夕望著熟睡的 Marius ( 他養女 Cosette 的男友 ) 而發出的悲憫之聲,祈求上帝能保佑 Marius,讓其平安回家。
没看过《悲惨世界》。不太熟悉这个巷战是怎么回事,所以前面做字幕的时候歌词翻译也有不精准的地方。哎~ 发现自己还真他妈不是一个文化人哪。如同前文所说,为了努力学习,我找到了一个音乐剧《悲惨世界》爱好者网站,今天又找来各个版本的Bring Him Home,给大家听听,聊作比较,让大家也能明白,从声乐角度来讲,蒲大叔究竟是个什么水平。