「Bring Him Home」，是 Jean Valjean 在巷戰前夕望著熟睡的 Marius ( 他養女 Cosette 的男友 ) 而發出的悲憫之聲，祈求上帝能保佑 Marius，讓其平安回家。

没看过《悲惨世界》。不太熟悉这个巷战是怎么回事，所以前面做字幕的时候歌词翻译也有不精准的地方。哎~ 发现自己还真他妈不是一个文化人哪。如同前文所说，为了努力学习，我找到了一个音乐剧《悲惨世界》爱好者网站，今天又找来各个版本的Bring Him Home，给大家听听，聊作比较，让大家也能明白，从声乐角度来讲，蒲大叔究竟是个什么水平。

首先是蒲大叔的版本：

[media id=10 width=400 height=260]

下载！

嗓音低沉，情绪饱满。不过光听音频确实没有看视频的震撼大。他那张带有深深眼袋的没睡醒的脸，那双一直闪着泪花的眼…… 唤起心底深深的悲伤共鸣。破烂熊和优酷上都有朋友说他是自己心目中的冉阿让……

接下来是Barry Manlilow。我找到的那些版本中，我唯一认得的人就是他了…… 去年看Will and Grace的时候认识的。他更著名的歌，应该是《Can’t Smile Without You》、《Mandy》（西城翻唱过）和《Unchained Melody》（人鬼情未了）。

[media id=9 width=480 height=320]

Barry Manlilow唱流行出身的，所以编曲上，唱法上，都更为通俗……

大叔之外的其他人，大部分都是唱高音，我反正是还没有音比他低的……

然后推荐一位爱尔兰高音男歌手Mark Forrest：

[media id=11 width=200 height=290]

音色非常赞。

然后是Dudu Fisher，一位以色列音乐剧演员，以扮演冉阿让而闻名（所以这个大概算是比较被大众肯定的版本）：

[media id=8 width=200 height=270]

送上打包下载：大米盘！

压缩包内还有David Skover/Martin Buff，John Paul Rudolph等人的版本。以及Colm Wilkinson(wiki)【冉阿让的原始扮演者】的现场演唱视频和一些由Bring Him Home改编的钢琴曲。

还是最喜欢蒲大叔的版本啊，虽然每句结尾的辅音处理得不是很漂亮，但是人生经历在那儿，感情在那儿，就是不一样…… CW的原版也很好，但总归是太专业了，太歌剧化了，太像“表演”了，没有蒲大叔带出的那种悲情。

再献上本文贴出来了的版本的Play List：

[playlist id=1 width=360 height=480]

最后牢骚一下，考证那些链接还真是费时啊……

©2009 笨活儿 | 永久链接 | 已经有7条评论了 | 推荐到豆瓣