关于话题“翻译”的文章存档 
发表时间： 十月 16 
个人翻译作品：德国电影《夏日暴风雨/Sommersturm》
简体中文名: 夏日暴风雨
编剧: Thomas Bahmann
主演: Robert Stadlober / Kostja Ullmann / Alicja Bachleda-Curus
上映年度: 2004
官方网站: http://www.sommersturm.de/
语言: German
制片国家/地区: Germany
又名: 夏日风暴 / Sommersturm
imdb链接: tt0420206
夏日暴风雨海报
当时看了豆瓣上的介绍，决定下这部片子来看看。然后用电驴等待的那一个星期，用了电驴的预览功能，看了点片头，一下就被打动了（伟大的Blonde On Blonde）。突然就萌发了等这部片子下好要翻译一下的想法。
在射手网上找的字幕，TLF的太瞎编，whopper的又太不严肃，我用一种尽量专业的姿态，尽量贴合影片原意做了个翻译，希望能恰如其分的表达片中的青春喜剧成分和淡淡的忧伤。请多多支持！谢谢！
这部片子真的不赖，不后悔花这么多时间去做翻译。
不好意思本人不懂德语，是照着射手上找的英文字幕翻的。如果您发现了什么错误，还望及时告知。
在线收看地址：
http://6.cn/plist/124527/0.html
如果你喜欢我做的版本，请把它放到你的电驴的共享目录里。
或者你可以通过这里查看我发布到电驴上的链接下载：
http://www.verycd.com/groups/@u1312969/195791.topic ED2K链接
如果你已经下载了TLF的avi版本，可以直接前往射手下载外挂字幕。