关于话题“A List Apart”的文章存档 
网页设计中的包容原则[ALA]
设计师的工作一直与“可视性（affordance）”有着密切的利害关系。这个词自唐纳德·诺曼（Donald Norman）的名著《设计心理学》[注1]后便声名鹊起，之后更是被阿兰·库伯（Alan Cooper）的《交互设计精髓》[注2]一书带入用户界面设计社区。
注1: The Design of Everyday Things, 直译为“日常用品的设计” 。“可视性”一词即沿用的本书中文版的翻译。
注2: About Face，交互设计名著，目前已出到第三版。
可视性允许我们一见到某事物就直截了当地知道如何与其交互。例如，当我们看到一扇门旁边的小按钮时，我们会马上意识到这是要用指头来按的；常识又告诉我们，一旦按下去就有声响发出，然后房间里的人就会知道“有人正站在门外呢”。把这一概念移植到视觉设计领域：当我们在网页上看到一个有3D样式的按钮时，我们立马就能明白这是一个可以用鼠标来“按”的东西。
固定 vs. 流动 vs. 弹性：哪种布局更适合你？[SM]
英文原文：Fixed vs. Fluid vs. Elastic Layout: What’s The Right One For You?
译文原文：固定 vs. 流动 vs. 弹性：哪种布局更适合你？
©请尊重作者和译者 若需转载 请依原样保留本声明
另有一篇《自适应CSS布局——流动布局新时代》，在我草稿箱里放了快一个月了，一直没翻译完。但另有高手已经完成，请看：http://www.denisdeng.com/?p=324
有一个问题已经困扰网页设计师们很久了：该使用固定、流动、弹性，还是混合布局呢？它们各有优缺点。最终的决定取决于网站的可用性，单用某一种布局就想达到目的，可能没那么容易。那么，既然如此令人困惑，是否有做出正确决定的诀窍呢？考虑好几个问题，恰当地设定目标结果，你也能做出融合各方优点的成功布局设计。
本文将讨论每种布局方案的利与弊。其实，只要你时刻注意可用性，每种方案都能实现成功的网站布局。
拒绝臆想，让我们脚踏实地做设计！[ALA]
好的创意为成功的网站带来生命力。不过，有时候那些有创意的点子或解决方案更像是单凭臆想完成的工作——而臆想又往往是件很危险的事。那么，设计师该如何告诉客户，其实自己用的是脚踏实地的策略，并且目标效果也最为恰当呢？下面的练习将助你了解如何探讨和记录设计的方方面面，以帮助客户消除对你创意的疑虑，鼓励他们也参与到设计过程中来。
[译]JavaScript基础入门
本文是JavaScript库Mootools的入门性介绍文章，详细介绍了在网上能找到的比较好的学习HTML,CSS,JavaScript入门知识的资源以及随手参考的地方。文中介绍的从零入手学习JavaScript编程的过程很有参考价值。
[译注: 可能你会说不翻译里面推荐的参考资料一切都是枉然，但是重要的是文章作者提供的学习思路。具体的参考内容你可以去Google相应知识的中文版。]
